minha visão pessoal na ponta do lápis :: my personal vision at the tip of the pencil